يتيح لك تويتر الآن إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو

Share:

يتيح لك تويتر الآن إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو

إذا كان مقطع الفيديو الذي قمت بإنشائه يحتوي على رسالة رائعة ولديه إمكانية الانتقال إلى الفيروسات ، فسيكون تويتر جاهزًا لمساعدتك ، في هذه الحالة ، عن طريق السماح لك بإضافة ترجمات إليه. تهدف الميزة المؤكدة إلى جعل الجمهور يشاهد ويفهم مجموعة متنوعة من المحتوى الذي لم يكن ممكنًا في السابق بسبب حواجز اللغة على المنصة.


في مدونة نشرها مدير المنتج بالمجموعة مات دنيباوم ، أعلن تويتر أن ناشري الفيديو سيتمكنون الآن من تضمين ترجمات .SRT التي يمكن عرضها عبر الويب و iOS و اندرويد . ومع ذلك ، سيستمر أيضًا في دعم التسميات التوضيحية الخاصة بنمط CEA ، والتي يمكن تشغيلها عبر إعدادات إمكانية الوصول على أجهزة iOS و اندرويد الخاصة بهم.

"توفر الترجمات السياق والوضوح لمحتوى الفيديو. لقد دعا الناشرون على تويتر منذ فترة طويلة إلى توفير القدرة على توفير هذا السياق لجمهورهم من خلال استخدام الترجمات ، خاصة في سيناريوهات الصوت. تشغيل مقاطع الفيديو في التسلسل الزمني للتشغيل التلقائي مع إيقاف تشغيل الصوت ، وهذا هو السبب في أننا متحمسون للإعلان عن دعم عرض العنوان الفرعي .SRT على الويب و iOS و اندرويد . "، أعلن تويتر .



على الرغم من أن هذه الميزة كانت طويلة بالفعل بسبب ، فمن المهم أن نفهم أن الترجمة تختلف عن التسميات التوضيحية المغلقة. في الواقع ، قدم Dennebaum شرحًا واضحًا بنفسه ، موضحًا أن الترجمة على تويتر هي نسخ نصية للحوار أو الصوت في الفيديو بشكل أساسي. يتم إرفاق ملفات .SRT بمقاطع الفيديو من خلال API أو تويتر Media Studio أو تويتر Ads.


الآن ، إذا كان المستخدمون يشاهدون أي فيديو يحتوي على ترجمات ، فسيستمرون في مشاهدتها على أجهزة iOS و اندرويد حتى لو كان الصوت في وضع إيقاف التشغيل - عندما يتم تشغيل مقاطع الفيديو تلقائيًا بدون صوت على الخط الزمني لتويتر. للأشخاص على الويب ، سيكون عليك فقط النقر على أيقونة "cc" لتمكين التسميات التوضيحية لأي فيديو.

إليك مثال:

يمكن للناشرين إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بهم داخل مكتبة Media Studio. كل ما عليك فعله هو تحديد علامة التبويب "ترجمات" في النافذة المنبثقة ، واختيار لغة الترجمة المطلوبة في القائمة المنسدلة ، وانقر فوق "تحميل" وإضافة ملف .SRT من جهازك. وأخيرًا ، انقر فوق القلم الرصاص لتحديث ملفك والاستمتاع به.

ليست هناك تعليقات